人気ブログランキング |

<   2014年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧

花火

ケアハウス 入居したての 母なれば 多摩川花火 いかに見ゆらん

屋上に 設えられし 観覧席 右は多摩川 左は世田谷

夏空は 黒いキャンバス めくるめく 打ち上げ花火 消えて美し

-------------------------------------------------------------------

Fireworks

Mother who entered a care house recently,
How did she like the fireworks over Tamagawa River?

The temporary seats were set on the roof
For the residents to watch fireworks,
Tamagawa on the right side,
Setagaya on the left.

The summer sky is a black canvas,
The luminous fireworks are let off ,
The beauty remains even after they disappeared.





by nambara14 | 2014-08-23 19:31 | 五七五七七系短詩 | Comments(0)

即興


自分のいびきに目が覚める
外から聞こえる
おはようございます
レールの響き 車のエンジン音
洗顔のばしゃばしゃ
タオルで拭う
足音が葉擦れの音を踏む
街路樹が風に答える声を聞く
空に吹き上げる大気の声を聞く
静かな土の身じろぎが
蝉の声に戸惑うが
季節の変わり目には
虫の音を反響させる
太陽に話しかけ
夜空を見上げる
一日の間に
どれだけの声や音を聞いただろう
眠る前に今日の出来事を振り返る
身近な人の鼓動を聞きながら
おやすみと言う

--------------------------------------

Improvisation

Snoring myself awake,
Hearing from outside,
"Good morning,"
Sound of rails,engines of cars,
Splash when I wash my face,
Wiping with a towel,
Footsteps on the leaves,
Trees along the street answer the wind,
The air goes high up to the sky,
The earth is rather disturbed ,
By the overwhelming chorus of cicadas,
But it allows autumnal insects to sing,
When the summer changes into the fall,
Talking to the sun,
Looking up to the sky at night,
How much sound have I heard today?
I look back at what happened from morning till night,
Hearing the heart beating beside me,
I say,
"Good night!"












by nambara14 | 2014-08-19 13:40 | 新作詩歌(平成26年) | Comments(0)

果謡

 
   果謡

りんごすこやか
いちじくえぐい
すいかあまいか
すっぱいぶどう
いちご愛らし
バナナをむいて
白桃夭夭
いがぐりゆでて
メロンのマスク
ライチの伝え
チェリーつややか
レモンは哀果

---------------------------

  A Song for Fruit

Apples are good for health,
Figs are sort of bitter,
Are watermelons sweet?
Sour grapes,
Strawberries are cute,
Peeling bananas,
Peaches are lovely
Boiling chestnuts,
The musk of a melon,
The legend of lychees,
Cherries are shiny,
Lemons are in solitude.



by nambara14 | 2014-08-14 10:42 | 新作詩歌(平成26年) | Comments(0)