人気ブログランキング |

2013年 02月 26日 ( 2 )

うるう秒

   

このあたり一番の
うっかり者の裏庭

けたたましい叫びを
閉じ込める竹林

ざわめく心を
煽り立てる嵐

一夜経って静まる
うるう秒を埋め込む

ーーーーーーーーーーー

   A leap second

The most forgetful guy in the neighborhood
At the backyard

Bamboo trees
Confine the loud scream

The storm
Makes the heart rough and uneasy

The night has gone and calmness comes
A leap second is inserted in it
by nambara14 | 2013-02-26 16:36 | 新作詩歌(平成25年) | Comments(0)

   

さまざまな足跡
寄せる波 引く波
そーれ みんな
消してしまえ

ーーーーーーーーー

  Waves

Various footprints
Coming and going waves
Hey,wipe out everything
by nambara14 | 2013-02-26 15:11 | 新作詩歌(平成25年) | Comments(0)