人気ブログランキング |

Carp Streamers 鯉のぼり

As usual, I walked around my office during lunch time.
I took off my jacket because it was very warm.
I was thinking how I would spend the Golden Week.
May is just over there!
Carp streamers were flying in the primary school's garden.
Children were running below them like fish.
The seasons were changing surely.
They will take many things,but leave many ,too.
Who knows what has them make such decision?
I only know that everything exists in the present.
And all I can do is to catch up with it.

--------------------------------------------

    鯉のぼり

いつものようにわたしは昼休み職場の周りを散歩した。
とても暖かかったのでわたしは上着を脱いだ。
ゴールデン・ウィークをどのように過ごすか考えていた。
5月はすぐそこに来ている!
小学校の校庭に鯉のぼりが泳いでいた。
子供たちはその下を魚のように走り回っていた。
季節は確実に移りつつあった。
それらは多くのものを連れて行くだろう、
それらはまた多くのものを残していくだろう。
なにものがそれらにそういう決断をさせるのだろう?
すべてが現在にしか存在しないこと
そしてわたしができることはそれに追いつくことだけだということ
それだけをわたしは知っている。





by nambara14 | 2016-04-25 13:26 | 新作詩歌(平成28年) | Comments(0)