人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ツイッター詩3



        虹
     
分厚い時のレンズを通して謎めいてあいまいなものが見える。
やがてそれは目の前にくっきりと現れるがそれがなんであるのかは知る由もない。
諦めかけたとき山の彼方に虹が上る。
それは地上に落下し粉々に砕けてしまったのだが。

---

(注) 上の詩は、先に英文で書いたものを自ら和訳したものである。

Through thick lenses of time, you can see something mysterious and ambiguous.
Then it appears clearly in front of you but no clue to the truth.
When you decide to give it up, there rises a rainbow high above the mountains.
Though it ended up just falling down to the ground into tiny bubbles.






by nambara14 | 2010-08-16 17:03 | 新作詩歌(平成22年発表) | Comments(0)